Secole de-a rândul, Ordinul Cavalerilor Templieri a căutat
legendarul Măr din Eden.
Aceştia cred că nu conţine doar seminţele neascultării primului om,
ci şi cheia liberului arbitru.
Dacă găsesc relicva şi îi descifrează secretele,
vor avea puterea de a controla libertatea de gândire.
Doar frăţia, pe nume Asasinii, le stă în cale...
Andaluzia, Spania 1492
Inchiziţia le-a dăruit, în sfârşit, Spania templierilor.
Sultanul Mohamed şi poporul său încă mai rezistă în Granada.
Dar, dacă fiul său, prinţul, este capturat,
va preda oraşul şi Mărul din Eden.
Aguilar De Nerha,
juri să ne onorezi Ordinul în lupta pentru libertate ?
Să aperi omenirea de tirania templierilor
şi să păstrezi liberul arbitru ?
Jur.
Dacă Mărul ajunge pe mâna
templierilor, vor distruge tot ce le stă în cale.
Proteste, disidenţe, dreptul nostru de a gândi liber...
Jură-mi că îţi vei sacrifica viaţa
şi viaţa tuturor celor de aici, ca să nu-l găsească.
Da, mentore.
Vieţile noastre nu înseamnă nimic.
Mărul înseamnă totul.
Spiritul vulturului va veghea asupra viitorului.
Când alţi oameni urmează orbeşte adevărul,
aminteşte-ţi...
Nimic nu este adevărat.
Când alţi oameni sunt îngrădiţi de moralitate şi de lege,
aminteşte-ţi...
Totul este permis.
Lucrăm în întuneric în serviciul luminii.
Suntem asasini.
ASSASSIN'S CREED: CODUL ASASINULUI
Baja California, Mexic 1986
La naiba !
Mamă ?
Tată ?
Sângele tău nu-ţi aparţine, Cal.
Ne-au găsit.
Trăieşte în umbră !
Du-te ! Acum !
30 de ani mai târziu
Departamentul de Justiţie Penală Huntsville Texas, SUA
Ai venit să-mi salvezi sufletul ?
Cam aşa ceva.
Din câte am înţeles, e ziua ta.
Da.
Tocmai începe petrecerea.
Ia loc. Mă agiţi.
"Doamne, spală-mi păcatele
"şi voi fi iar
"curat ca lacrima."
Nu prea crezi în Biblie, nu-i aşa ?
Callum Lynch
a fost găsit vinovat de omor deosebit de grav
şi este condamnat la moarte, azi,
21 octombrie 2016.
Prizonierul doreşte să facă o ultimă declaraţie ?
Spune-i tatălui meu că ne vedem în iad.
Mă numesc dr. Sofia Rikkin.
Aseară, la ora 18.00,
ai fost executat şi declarat mort.
De acum încolo, nu mai exişti
pentru nimeni.
Mai bine rămâi aşezat.
Ochii...
Ceea ce simţi acum e normal, deşi neplăcut.
Cal,
sunt aici ca să te ajut.
Iar tu eşti aici ca să mă ajuţi.
Lăsaţi-l !
Nu-l atinge.
Hai, fă-o !
Sari !
Nu eşti prizonier aici, Cal.
Eu vreau să te protejez.
Dacă mă asculţi, totul o să aibă logică.
Dar trebuie să ai încredere în mine.
Unde mă aflu ?
În aripa de reabilitare a Fundaţiei Abstergo din Madrid.
O organizaţie particulară, dedicată perfecţiunii omenirii.
Cu ajutorul tău,
putem găsi noi modalităţi de a eradica violenţa.
Mă descurcam şi singură.
Tatăl tău îl vrea înăuntru.
E pacientul meu. E programul meu.
Pregăteşte Animus.
- Aţi pregătit lamele ? - Sunt aici.
A fost confirmată originea lor ?
I-au aparţinut lui Aguilar, găsite la mormântul lui.
Ce sunt astea ?
Efectuaţi ultimele pregătiri.
Regresia va avea loc în
Andalucía, 1492. Înregistraţi totul.
Braţul este gata.
Ce e asta ?
Îmi pare rău, Cal. Nu-mi place să procedez aşa.
Atunci n-o face.
Introduceţi epidurala.
Ce vrei de la mine ?
Trecutul tău.
Ascultă-mă cu atenţie, Cal.
Vei intra în Animus.
Ceea ce vei vedea, vei auzi şi vei simţi
sunt amintirile cuiva care a murit acum 500 de ani.
Stai puţin !
Nu poţi schimba ceea ce se întâmplă.
Activează scanerul.
Stare ?
Scanarea lanţurilor de ADN.
Căutarea perioadei de timp.
Prima potrivire a amintirilor captată.
Potrivire ADN identificată.
Rămâi aşa, Cal.
Încearcă sincronizarea.
L-am găsit.
L-am găsit pe Aguilar.
Sincronizare realizată.
Acolo.
Începe regresia.
Misiunea noastră e băiatul.
E prinţul.
Cine i-a oferit adăpost băiatului ?
Doar eu.
Nu mai ştia nimeni că era la mine.
Spânzuraţi-i familia şi puneţi-l să se uite.
Daţi foc satului.
Cu prinţul Granadei în captivitate,
tatăl lui, sultanul, va capitula împreună cu oraşul său răzvrătit,
ultimul refugiu al necredincioşilor.
Dumnezeu va pedepsi erezia poporului Său.
În sfârşit, Spania va fi sub comanda templierilor.
Rămâi cu amintirea, Cal.
Aguilar ! Băiatul, Aguilar !
Aguilar ! Copilul !
Trageţi-l înapoi !
Începe reabilitarea.
Verifică sistemele şi înregistrează datele stării sale.
Te-ai descurcat bine, Cal.
Dacă privim în urmă, vedem că istoria lumii
e o istorie violentă.
Anul trecut, impactul economic al comportamentului antisocial
a costat 9.000 de miliarde de dolari.
Credem că omul din ziua de azi trăieşte
un anumit grad de agresivitate
pentru care nu găseşte supape de defulare.
Imaginaţi-vă
dacă am putea canaliza aceste costuri spre altceva...
A mers bine regresia ?
Lynch e cel care ne trebuie.
Un descendent direct al lui Aguilar.
A fost totul clar pentru prima oară.
... ceea ce visăm cu toţii,
o lume mai paşnică.
Văd că mi-ai furat replicile.
Fur doar de la cei mai buni.
Şi artefactul ?
Mărul.
Mai avem puţin.
Ce s-a întâmplat ? De ce l-ai retras ?
Am fost nevoită.
Trebuie să-l menţinem în formă.
Să-i câştigăm încrederea.
Şi ştiu că ne va conduce la el.
Forţează-l.
Animus nu funcţionează aşa.
Poftim.
Mulţumesc.
1917, Rutherford divide atomul.
1953, Watson şi Crick descoperă arcul spiral dublu al ADN-ului.
2016,
fiica mea descoperă leacul împotriva violenţei.
Ai fost mereu mai inteligentă decât mine.
Sunt în întârziere.
Trebuie să le dau raportul Înţelepţilor.
Marea Inchiziţie a lui Francisco Rizi,
1492.
Război, persecutare religioasă
şi perioada în care părintele Torquemada sau altcineva din Ordin
s-a apropiat cel mai mult de găsirea Mărului din Eden.
Ce mai faci, prietene ?
Bine,
Excelenţa Voastră.
Săptămâna viitoare, când se vor reuni Înţelepţii,
vom vota întreruperea proiectului Abstergo.
Ne-am gândit că cele trei miliarde de dolari anuale pot fi cheltuite în mod mai util.
Trei miliarde nu înseamnă nimic faţă de...
Am câştigat.
Oamenilor nu le mai pasă de drepturile civile.
Îi interesează doar standardul de viaţă.
Societatea modernă nu mai ia în considerare noţiuni precum libertatea.
Se mulţumeşte să se conformeze.
Dar ameninţarea rămâne
atâta timp cât există liberul arbitru.
De-a lungul secolelor, am încercat prin religie, politică
şi acum prin consumerism
să eliminăm disensiunile.
N-ar fi momentul să-i dăm o şansă ştiinţei ?
Fiica mea este foarte aproape de succes.
Ce mai face fiica ta frumoasă ?
I-a urmărit pe protectorii Mărului.
Unde ?
Andalucía, 1492.
Descendenţii ?
Au murit toţi descendenţii pe linie directă.
Cu excepţia unuia.
Conform arborelui genealogic cu 500 de ani în urmă,
descinde din Frăţia Asasinului.
Halucinaţiile reprezintă ceea ce noi numim Efectul Sângeros.
Imagini din perioada regresiei
se suprapun peste câmpul vizual din prezent.
Dacă îmi dai voie,
te pot învăţa cum să le controlezi.
Rămâneţi pe loc. Mă descurc.
Lăsaţi-o.
Ce e maşinăria asta ?
Memorie genetică.
Când folosim Animus,
retrăim vieţile celor care ne-au făcut să fim ceea ce suntem.
Ceea ce am văzut
părea real.
Era.
Într-un fel.
Nu mă aburi.
Acum mă simt diferit.
De unde atâta agresivitate ?
Sunt un om agresiv.
Ce fel de închisoare e asta ?
Nu e o închisoare, Cal.
O să afli mai mult dacă vei coopera.
Dă-mi drumul.
Mi-e foame.
Vino cu mine.
Ce e asta ?
Cresc temerile pentru Callum Lynch AJUTAŢI-NE SĂ-L GĂSIM
Ştiu totul despre tine, Cal.
"LYNCH VA MURI" GĂSIT VINOVAT
Datele medicale, profilul psihologic,
mutaţiile genei MAOA.
Ştiu despre căminele de adopţie, casele de corecţie.
Eşti dovada vie a legăturii dintre genetică şi criminalitate.
Cum m-aţi găsit ?
L-am găsit pe Aguilar.
Când ai fost arestat, ADN-ul tău se potrivea cu al lui.
Cine e Aguilar ?
Strămoşul tău.
Familia sa făcea parte din Codul Asasinului.
Au fost arşi pe rug de templieri, de Torquemada
şi de Ojeda, cavalerul negru pe care l-ai văzut.
Aguilar a luptat pentru cauza asasinilor.
Ieşi des în oraş ?
Mai des ca tine.
Şi ceilalţi de aici
sunt şoareci de laborator ?
Sunt asasini.
Ucigaşi, ca strămoşii lor.
Ca tine, Cal.
Născuţi toţi cu o predispoziţie spre violenţă.
Ucigaş ?
Ai ucis un om.
Un peşte.
Ai mai ucide ?
Familii fericite.
Cred că e mândră de tine.
N-am de unde să ştiu.
A fost ucisă de un asasin.
Ca mama ta.
Îmi pare rău.
Pe mama mea a ucis-o tatăl meu.
Şi cum te face să te simţi ?
Îmi vine să-l ucid.
Ori ne lăsăm afectaţi de acest lucru toată viaţa,
ori reacţionăm într-un fel.
Tu te-ai orientat spre violenţă,
eu, spre ştiinţă.
E Mărul din Eden, Cal.
Cred că există.
Biblia ne spune că deţine seminţele primei nesupuneri a omului.
Dar unii dintre noi cred
că Dumnezeu sau o altă civilizaţie antică
ne-au lăsat o hartă pentru a înţelege de ce sunt violenţi oamenii.
Din câte se ştie, Aguilar a fost ultimul deţinător al Mărului.
Vrem să găseşti unde l-a ascuns.
Credeam că sunt aici ca să fiu vindecat.
Violenţa e o boală, precum cancerul.
Şi, precum cancerul,
sperăm ca într-o bună zi să o putem controla.
Violenţa m-a ţinut în viaţă până acum.
Din punct de vedere tehnic, eşti mort.
Mi-e foame.
Eu cu ce mă aleg ?
După ce îmi termin cercetarea,
nu mai ai de ce să rămâi aici.
Îmi pot relua viaţa de dinainte ?
Mai mult de-atât.
Una nouă.
Ţi-e foame.
Nu ştii cine e, ce e.
E un om periculos.
Mai acordă-i puţin timp, Emir.
S-ar putea să se demonstreze că e de viţă nobilă.
De ce nu vii aici, d-le ?
E bufet deschis, dar vă recomandăm puiul.
Ce pot să vă aduc, d-le Lynch ?
E bufet deschis, dar vă recomandăm puiul.
O friptură.
Friptură pentru pionier.
Tu cine eşti ?
Mi se spune Moussa.
Dar numele meu e Baptiste.
Am murit acum 200 de ani.
Otrăvitor voodoo.
Sunt inofensiv.
Sunt cu ochii pe tine.
Aşteaptă să vadă cine eşti, pioniere.
L-ai cunoscut deja ?
Noi suntem ultimii apărători ai Mărului, prietene.
Dacă iei decizia greşită,
ne trimiţi pe toţi spre eternitate.
Ăsta
îţi aparţine.
Progresul necesită sacrificiu.
O să-i duci direct la el.
Nu. O să-l mănânc.
Găsiţi liniştea în calitate.
Ce dracu' se întâmplă ?
Trebuie să se întoarcă în Animus.
Acum.
Mai are nevoie de timp.
N-avem timp.
De ce ?
Nu vreau să-i pun viaţa în joc.
Atunci va trebui să găsesc pe altcineva.
E rândul tău, bătăuşule.
Sunt nebun.
Îl duc iar înapoi.
Atunci ar trebui să-l oprim, înainte să ne trădeze.
Setează data de şase.
Dacă starea se agravează, adu-l înapoi.
- Tatăl tău... - Nu mă interesează ce-a spus tata.
Cal, ascultă-mă.
Ascultă-mă !
Trebuie să rămâi cu Aguilar.
Rămâi sincronizat cu el, altfel poate fi periculos.
Vor ataca Granada în curând.
Sultanul Mohamed e slab.
Le va da Mărul şi va trăda Codul în schimbul vieţii prinţului.
Dragostea ne face să fim slabi.
Aş sacrifica cu bucurie viaţa mea şi pe a celor dragi, ca să dăinuie Codul.
Când voi muri azi, nu-ţi irosi lacrimile pentru mine.
Domnul a grăit
şi a zis
că, dacă omul nu rămâne în Mine,
va fi aruncat în foc
şi va fi ars !
Timp de mai multe decenii,
aţi trăit într-o ţară sfâşiată
de discordii religioase.
Dar, în curând,
prin voia lui Dumnezeu şi a Inchiziţiei,
vom scăpa de această boală !
Păcătoşii din faţa voastră
au încercat să-l apere pe ereticul prinţ al Granadei,
ultimul bastion păgân al războiului nostru sfânt.
Astăzi, în faţa regelui şi a reginei noastre,
jur că ne vom curăţa de păcate
prin focul sfânt al lui Dumnezeu !
Facă-se voia Domnului !
O să-ţi vezi mentorul arzând,
apoi vei muri şi tu lent pe rug.
Nu pentru noi, ci pentru viitor,
întru glorie !
Se sincronizează.
Pe ereticii afurisiţi
nu-i lăsaţi să scape !
Duceţi-vă !
Sari !
Desincronizare totală.
Dă-l jos !
Unde sunt medicii ?
E în regulă.
Rezistă, Cal.
Rezistă. E în regulă. Grăbiţi-vă !
Bine. Uită-te la mine.
Stai liniştit. Uită-te la mine.
Nu-mi simt picioarele.
E o paralizie temporară.
Care e vestea proastă ?
A provocat o ruptură la nivel neurologic, dar am reuşit s-o rezolvăm.
De data asta.
O să mor aici, nu-i aşa ?
Nu.
Nu şi dacă te vei duce acolo de bunăvoie.
Nu pot s-o fac.
Ba poţi.
Mărul...
Eşti singurul care îl mai poate găsi.
Putem pune capăt durerii, Cal.
Pentru toată lumea.
De unde îl ai ?
L-a găsit tatăl meu
la locul unde a fost ucisă mama ta.
Şi l-a adus aici, să fie păstrat în siguranţă.
În siguranţă ?
L-aţi furat.
A fost colierul mamei tale. Voiam să-l ai tu.
De ce s-a dus acolo ?
S-o salveze.
- De cine ? - De ai ei.
Şi ce legătură avea cu voi ?
Asasinii şi templierii s-au războit mereu de-a lungul secolelor.
Eu vreau să schimb acest lucru.
Aha, uitasem.
Suntem aici ca să combatem agresiunea.
Nu cred că-mi plac metodele tale.
Sunt om de ştiinţă.
Eu sunt aici să fiu vindecat de violenţă.
Pe tine cine o să te vindece ?
Hrănim bestia.
O facem mai puternică.
Sunt d-rul Rikkin.
Alan.
Am grijă de tot ce se întâmplă aici, la Abstergo.
Vă place să faceţi totul în familie, nu ?
Da.
Îmi pare rău pentru neplăcerile provocate.
Pot să fac ceva în acest sens ?
Ce-ar fi să-mi dai drumul de aici ?
Asta nu pot s-o fac.
Am venit aici să-ţi propun o afacere.
Avem nevoie de Măr.
Şi vrem să ni-l găseşti tu.
Te-ai desincronizat de la Animus.
Vrem să n-o mai faci.
Mă trimiţi iar la maşinărie ?
Nu.
Ne-ai arătat ceea ce ne interesa.
Înseamnă că ne dai drumul ?
Ce speri să obţii de la noul venit ?
Ceva de pe urma căruia să beneficiem cu toţii.
Şi tu, Moussa.
Ce le-aţi făcut ?
Aşa se întâmplă
dacă nu vrei să intri în regresie de bunăvoie.
O recunoşti ?
E o lamă a asasinilor.
Este chiar lama
pe care a folosit-o tatăl tău ca să-i ia viaţa mamei tale.
E aici.
Cal, niciun băiat n-ar trebui
să asiste la moartea mamei sale.
E greşit.
Nu mi-ai dat de ales.
Trebuie să se ducă acolo de bunăvoie, tu ai spus-o.
A trebuit să negociez.
Să-l manipulezi.
I-am asigurat pe Înţelepţi că vom avea Mărul la Londra.
Adică peste două zile.
Nu vrea să-şi cunoască trecutul şi nici pe tatăl său.
Vrea doar să le distrugă.
Nu ne ocupăm cu crearea monştrilor.
Nici nu-i creăm, nici nu-i distrugem.
I-am lăsat în voia sorţii lor inexorabile.
Eşti fiul mamei tale.
Ce vrea să însemne ?
Sângele care-ţi curge prin vine nu îţi aparţine.
Aparţine Codului.
Mama ta ştia acest lucru.
Şi-a dat viaţa pentru supravieţuirea Codului.
Aminteşte-mi cum s-a întâmplat.
Ceea ce ai văzut,
chiar am făcut.
Ai ucis-o.
I-am luat viaţa ca să nu-i fie furată de maşinăria aia.
Cu cât sarcina omului e mai mare, cu atât se maturizează mai mult.
Trebuia să te omor şi pe tine.
N-am putut.
Poftim.
Ia-l.
Fă ce n-ai putut să faci acum 30 de ani.
Acum e rândul tău, Cal.
Asta vor ei.
Varsă-mi sângele,
dar nu te întoarce în Animus.
De ce ?
Mărul
conţine codul genetic al liberului arbitru.
Îl vor folosi ca să ne distrugă.
O să-l găsesc
şi o să mă uit cum vă vor distruge pe tine
şi Codul Asasinului.
Nu poţi distruge Codul Asasinului.
Îl ai în sânge.
Mărul înseamnă totul.
Mama ta şi-a dat viaţa să-l apere.
N-a avut de ales.
Eu am.
Vei distruge Codul !
Du-mă la Animus.
Conectează-mă.
Pregătiţi Animus.
Regresie voluntară.
Ştii de unde-şi trag numele asasinii ?
De la un cuvânt arab.
"Hashashin."
Erau proscrişii societăţii,
cei care furau
şi ucideau cu sânge rece.
Erau luaţi în râs.
Rebeli, nebuni, drogaţi.
Dar erau înţelepţi.
Se foloseau de această reputaţie,
ca să-şi ascundă devotamentul faţă de anumite principii
de cei mai puternici duşmani ai lor.
Pentru acest lucru
îi admir.
Dar tu nu eşti unul dintre ei,
nu-i aşa ?
Hai să aflăm.
Începe regresia.
E munca mea de-o viaţă.
Şi e viaţa mea.
Pentru Cod.
Vieţile noastre nu înseamnă nimic.
Contează doar ceea ce lăsăm în urmă.
Sultane...
Dă-ne Mărul.
Apărătorii tăi asasini nu mai sunt.
Codul lor a fost distrus.
Fiul meu.
Aici se găsesc seminţele primei nesupuneri a omului,
ale liberului arbitru.
Datorită Mărului din Eden,
lumea, aşa cum o ştim astăzi,
va păşi într-o nouă eră,
o eră a păcii,
în care toate popoarele omenirii în război
se vor pleca cu supunere
în faţa singurei reguli a templierilor.
Mărul.
Dă-i-l !
Acum !
Pentru Cod.
Du-te !
Iartă-mă.
S-a terminat.
Act de credinţă.
Unde suntem ?
Pare un port militar.
Cádiz, Palos de la Frontera.
Asasinii şi-au dat viaţa pentru el.
Apără-l cu riscul vieţii tale.
Sunt prieten al Codului.
Du-l în mormânt cu tine.
Jur.
Ce înseamnă ? Traducerea ?
"Urmând lumina soarelui, voi lăsa în urmă lumea veche."
E Cristofor Columb.
Unde e îngropat ?
I-au fost aduse rămăşiţele în Spania.
Are cavoul la Catedrala din Sevilia.
L-am găsit.
Hei, vedetelor ! Ia veniţi încoace !
Alegeţi.
Oricare.
Breşă în camera comună !
Blocaţi Animus.
E o amintire ?
Nu.
Hai !
Transportul ?
În aşteptare.
Păzeşte Animus. Descotoroseşte-te de ceilalţi.
Întâi trebuie să plecaţi voi de aici.
Nu !
Trebuie să plecăm, Sofia.
Nu !
ANIMUS - PAZA CAMERA COMUNĂ
Nu eşti singur, Cal.
N-ai fost niciodată.
- Trezirea, apărătorul meu ! - Hai !
DESCHIDE ANIMUS UŞA A DA NU
Când alţi oameni
urmează orbeşte adevărul,
aminteşte-ţi...
Nimic nu este adevărat.
Când alţi oameni sunt îngrădiţi
de moralitate şi de lege,
aminteşte-ţi...
Totul este permis.
Lucrăm în întuneric în serviciul luminii.
Suntem asasini.
Şi acum, pionierule ?
Ne luptăm.
Excelenţă.
Tatăl tău se va alege cu toată gloria.
Dar noi ştim cine l-a găsit.
Va veni şi timpul tău, copilă.
Sala Mare a Templierilor, Londra
Îţi vor da Premiul Nobel pentru Pace.
Du-te să-ţi scrii discursul.
L-am citit pe al tău.
Şi ?
"Dacă eradicăm liberul arbitru, îi eradicăm pe asasini,
"cancerul care ne-a ameninţat societatea de-a lungul secolelor."
Nu e tocmai un discurs excelent,
dar redă ideea.
Noi căutam soluţii.
Tu ai înlăturat problema.
Programul meu...
A restabilit ordinea în societate pentru prima oară.
Şi eu sunt răspunzătoare de acest lucru.
Ţi-ai făcut datoria.
Munca noastră aparţine Înţelepţilor.
E momentul lor de glorie.
M-ai minţit.
Am ştiut dintotdeauna că, în sinea ta,
eşti în primul rând om de ştiinţă şi după aceea templier.
Munca ta din ultima perioadă ne-a impresionat mult,
dar ne-a confirmat credinţa că oamenii
nu pot fi schimbaţi.
Deci te-ai gândit la toate.
Nu chiar. Discursul meu
ar avea nevoie de o introducere elegantă a ta.
"Acum am devenit moarte,
"distrugătoarea lumilor."
Nu cred că se potriveşte.
Cu mare plăcere, în seara aceasta,
vi-l prezint pe arhitectul viitorului Ordinului nostru străbun.
Uraţi-i bun venit preşedintelui Fundaţiei Abstergo,
d-rul Alan Rikkin.
Prin recuperarea Mărului,
suntem acum în posesia
unei hărţi genetice complete a instinctelor umanităţii.
Orice impuls către independenţă,
rezistenţă sau revoltă
va fi înăbuşit.
Orice predispoziţie de a contrasta mersul progresului nostru
poate fi acum eradicată.
E suficient să ţip.
Sunt aici să te ajut.
Şi tu eşti aici să mă ajuţi.
Nu pot să te mai ajut.
Cum rămâne cu planurile acelea mari ?
Să găseşti un leac pentru violenţă.
Să combaţi agresiunea.
Nu se va întâmpla.
Tu ai început, Sophie.
Nu poţi pleca, pur şi simplu.
Ştim amândoi ce se va întâmpla.
Nu toţi merită să trăiască.
Nu pot s-o fac.
Ba poţi.
Dar nu trebuie să ne glorificăm pe noi,
ci viitorul nostru.
Un viitor depurat de Codul Asasinului.
Doamnelor şi domnilor,
Mărul din Eden.
Eu am făcut-o.
Voi regăsi artefactul pentru Înţelepţi.
Lynch trebuie să fie al meu !
Nu trebuie să ne glorificăm pe noi, ci viitorul nostru.
Traducere şi adaptare Aurelia Costache